Punxsutawney man arrested, charged with homicide, other counts