Junior Varsity Chucks rally for season-ending victory over Bison