Beavers volley past Chucks in tennis