Dale hits first homer of the season Thursday for Chucks