Guard pair propels Lady Owls to D-IX title over Lady Chucks