Report: Police charge another man in Devan Knapp's death