Chucks bounce back with key road win over Keystone Panthers