Rogers takes Lady Hilltoppers past Lady Chucks; Boys advance to finals