Despite solid 'D', Grays fall to Senators in Game 3