Punxsy native’s film scores big at Sundance