Stuby brothers insist: Painting the U.S. flag on their barn has been years in the planning