Juvenile driver treated for injuries after vehicle rollover