Chucks lose to Bisons, still clinch No. 2 seed